Tips para unas vacaciones en Japón (3)
Dic11

Tips para unas vacaciones en Japón (3)

En el artículo de hoy presento dos entregas más de “tips para unas vacaciones en japón”. En esta ocasión, mis amigos Víctor y Sonia conocieron las ciudades de Takayama, con visita obligada a la mágnífica aldea de Shirakawa-Go, y la antigua capítal del país, Nara, rodeada de majestuosos templos budistas y la entrañable compañía de  multitud de ciervos. ¿Qué sorpresas les esperan en el camino? Nos leemos en el siguiente artículo. ¡Mata...

Leer más
El caso CONCOM
Sep29

El caso CONCOM

En el post de hoy recupero el caso de una empresa española que ha conseguido abrirse camino en el complejo entramado empresarial japonés. Se trata de CONCOM S.A, una compañía especializada en el diseño y construcción de infraestructuras para la industria y el comercio afincada en Cornellà del llobregat (Barcelona). La semana pasada tuve la oportunidad de asistir a uno de los Asian Business Breakfast que organiza  la asociación Casa Asia. Un conjunto de conferencias dedicadas al mundo de los negocios en el Continente Asiático y que esta vez tenía a Japón como protagonista. Durante la sesión, celebrada en la sede de ACCIÓ (Agencia para la competitividad de la empresa adjunta a la Generalitat de Cataluña) en Barcelona se esbozaron algunas de  las características del selectivo y exigente mercado de negocios japonés, así como una serie de consejos a tener en cuenta a la hora de tratar con el empresariado del país asiático. Las ponencias fueron a cargo de Claudia Danesi, Jefa de Mercados de Asia Pacífico de ACCIÓ, Amadeo Jensana, Director de Economía y Empresa de Casa Asia, Yoshiyuki Iwahashi, Director del Centro de Promoción de Negocios de ACCIÓ en Tokio, José Ricardo Mañueco, de JETRO, (organismo para la promoción de la inversión española en Japón) y Raúl Rienda, Technical Manager de la empresa Conectividad y Comunicaciones (CONCOM S.A), quién se encargó de aportar su testimonio. Siguiendo con su plan de expansión internacional la junta directiva de CONCOM S.A. dio luz verde a la apertura de nuevas sedes en Kiev (Ucrania) y también en Tokio donde está prevista la construcción de una planta solar de hasta 1 mega vatio. La crisis post-Fukushima ha generado grandes oportunidades de negocio dentro del sector de las energías renovables en Japón y CONCOM S.A no quiere quedarse al margen. “El principal escollo a la hora de entrar en el mercado japonés fue, sin duda, la diferencia idiomática y cultural”, explica el señor Rienda. Y es que para hacer negocios en Japón es primordial conocer a los interlocutores, el tempo y sus costumbres para con los negocios y  añade: “en España hay muchos aspectos que damos por hecho. Nuestro carácter latino salé a relucir a la hora de hacer negocios y a veces nos olvidamos con quién tratamos. Cuando tratas con empresarios japoneses  tienes que tener claro que lo primordial es el contacto cara a cara  y que para ganarte su confianza lo primero es darte a conocer en su terreno, en Japón”. Desde la apertura de la oficina en Tokio, Raúl Rienda intenta viajar a Japón al menos, una vez cada dos meses....

Leer más
El post 400
Jul12

El post 400

Con el de hoy llego al post número 400. Han pasado casi seis años desde que empezara esta aventura y aún recuerdo el primer artículo que escribí. En ese entonces, aún no había pisado suelo japonés pero, dentro de mi, algo me decía que el país asiático iba a convertirse en parte fundamental de mi experiencia vital. No en vano, en setiembre de ese año, 2009, aterrizaba en Narita (Tokio) para una estancia de un mes que revolucionaría mi imaginario poniendo patas arriba cada uno de los estereotipos cargados en mi equipaje. Después llegaría mi estancia en Kioto  y mi año de estudios en Miyazaki (podéis leer varios artículos relacionados en el blog). Japón ha formado parte mi desde la infancia. Quizás todo empezó de forma inconsciente cuando a los cinco años vi por primera vez un capítulo de Dragon Ball, quien sabe. Lo cierto es que la atracción por la cultura, historia, costumbres japonesas fue in crescendo a medida que maduraba como persona. El blog es tan solo un reflejo de mis inquietudes en torno a una sociedad fascinante, que no deja indiferente pero que, por desgracia, aun hoy en día sigue teniendo como handicap los prejuicios e ideas preconcebidas de muchos de aquellos que no han experimentado Japón in situ. Este espacio virtual nació con una clara vocación: alejarse de los centenares de blogs sobre Japón centrados en la faceta excéntrica de sus habitantes para mostrar, a través de contenido de valor, como es la realidad de un país de contrastes. Así, en el blog encontraréis artículos sobre historia, mitología, cultura, gastronomía, economía, religión, política, subcultura urbana… en definitiva, distintos colores de un mismo cubo de Rubik, la sociedad japonesa. Espero seguir aportando mi granito de arena para que el blog siga creciendo. Me despido, no sin antes agradecer a todos los lectores y también a aquellos que, alguna vez, me habéis escrito. ¡Felicidades!  ...

Leer más
La laca japonesa
Oct03

La laca japonesa

Hace un par de meses tuve la ocasión de colaborar como traductor y corrector en una exposición sobre artesanía tradicional japonesa de la región azotada por el gran terremoto y posterior tsunami del 11 de marzo de 2011.  La muestra, bajo el nombre 東北への道 (el camino de Tohôku) pudo visitarse hasta el 31 de Agosto de 2014 en una de las salas habilitadas del Palau Robert (Barcelona). Los productos expuestos, lacas, tejidos, maderas, juguetes etc… iban acompañados de vídeos y explicaciones sobre las técnicas tradicionales de esta región del norte de Japón.  Es por ello que en el post de hoy me gustaría hablar un poco más de la laca japonesa. Japón cuenta con una larga tradición en el terreno de las artes plásticas y la artesanía. Hace poco publiqué un artículo sobre la cerámica nipona y hoy es el turno de la laca. Común en todo el Extremo Oriente, la laca se asocia principalmente con Japón. Aquí, la nuri (laca) o los urushi–mono (objetos lacados) siguen gozando del favor popular desde el período de máximo esplendor de este arte, entre finales del siglo XVII y principios del XIX. Las tansu (cómodas), con cajones de varios tipos y usos, las cajas de té, peines y ornamentos del cabello, cuencos de madera, tazas de sake y bento-bako (fiambreras) ceremoniales, siguen siendo fabricados por los artesanos actuales, principalmente en Ishikawa, el valle de Kiso y Okinawa. El auténtico urushi-mono requiere un proceso muy concienzudo, con la aplicación de tres capas de laca, por lo que su producción es muy cara; hoy abundan las imitaciones de plástico, sobre todo vajillas. A menudo estos objetos de laca llevan pan de oro y nácar, así como diseños pintados; el conjunto queda realzado por un acabado brillante. Los colores más comunes usados en los objetos lacados fueron el negro, el rojo y el verde, junto con el más escaso maki-e (lacado con plata y pan de oro), aunque hoy se usa una gama cromática mucho más amplía. En la actualidad el urushi-mono es uno de los suvenir más demandados en el país del sol naciente....

Leer más
El hijo del dios Trueno
Ago22

El hijo del dios Trueno

En el artículo de hoy  presento una historia relacionada con uno de los artículos que más éxito han tenido a lo largo de la trayectoria de este espacio virtual. Se trata de una leyenda que cuenta con el hijo del dios Trueno, Raitaro, como protagonista. El hijo del Dios Trueno Cerca del monte Hazukan, hace tiempo vivió un pobre campesino llamado Bimbo (en japonés bimbo significa pobre). Su parcela de tierra era tan pequeña que, a pesar de trabajar en ella desde la salida hasta la puesta de sol, apenas obtenía arroz suficiente para él y su mujer. Un día, tras una prolongada sequía, Bimbo comprobaba compungido cómo sus brotes de arroz se habían secado por completo. Mientras observaba con temor cómo la naturaleza presagiaba una futura hambruna, la lluvia comenzó a caer copiosamente acompañada del estruendo de los truenos. Bimbo estaba a punto de resguardarse de la tormenta cuando un relámpago le deslumbró. El campesino rezó a Buda pidiendo protección. Cuando recuperó la vista descubrió sorprendido que había un bebé tendido en la hierba riendo y canturreando. Bimbo cogió al pequeño en brazos y lo llevó a su humilde morada, donde su mujer recibió al muchacho encantada. Llamaron al niño Raitaro, Hijo del trueno, y vivió feliz con sus padres adoptivos. Nunca jugaba con otros niños pues le gustaba vagar por el campo, observar el agua del arroyo o las nubes en el cielo corriendo ligeras sobre su cabeza. Con la llegada de Raitaro llegó también la prosperidad a Bimbo y su esposa, pues el muchacho podía convocar a las nubes y hacer que sólo lloviera en la parcela de su padre. Cuando Reitaro cumplió los dieciocho años, ya convertido en un apuesto joven, se despidió de Bimbo y su esposa, agradeciéndolos todos sus cuidados y cariño. Se transformó en un pequeño dragón blanco y alzó el vuelo. La anciana pareja corrió hacia la puerta de la casa y vieron cómo el dragón ascendía al cielo haciéndose cada vez más grande, hasta que finalmente se oculto tras una nube. Cuando Bimbo y su esposa murieron, un dragón blanco bajó del cielo y grabó sus lápidas en memoria de Raitaro, el Hijo del trueno. Historia sacada de Mitos y Leyendas de Japón. F. Hadland Davis. Satori Ediciones....

Leer más