El currículum japonés o rirekisho

El currículum japonés o rirekisho

Japón es uno de los países del mundo donde el protocolo para buscar empleo es más conservador. Desde hace décadas los aspirantes recién licenciados siguen generalmente las mismas pautas tanto a la hora de presentar sus solicitudes de admisión con el llamado currículum japonés, la forma correcta de vestir en una entrevista de trabajo, los timings para realizar las mismas e, incluso, se preparan para esbozar una sonrisa correcta y realizar una reverencia acorde delante de sus reclutadores. Hoy hablamos del rirekisho (履歴書 りれきしょ)

Repasemos las secciones básicas del currículum japonés o rirekisho:

  • Fecha de solicitud o hitzuke (日付 ひづけ).
  • Fecha de nacimiento o sennengappi (生年月日 せいねんがっぴ).
  • Información de contacto o renrakusaki (連絡先 れんらくさき).
  • Dirección postal o genjuusho (現住所  げんじゅうしょ).
  • Espacio para el número de teléfono o denwa (電話 でんわ).
  • Licencias o shikaku (資格 しかく).
  • Certificados o menkyo (免許 めんきょ).
  • Enumera tus estudios o gakureki (学歴 がくれき).
  • La importancia de la experiencia laboral o shokureki (職歴 しょくれき).
  • Es importante transmitir la razón para solicitar o shiboudouki (志望動機 しぼうどうき).
  • Tiempo de trayecto al trabajo o tsuukinjikan (通勤時間 つうきんじかん).
  • Espacio para preguntas/comentarios o honjinkiboukisai (本人希望記載  ほんじんきぼうきさい).

Consejos para redactar el mejor currículum en japonés:

  • Perseverancia y esfuerzo. Si cometes un error al redactar parte del currículum lo mejor es empezar de nuevo.
  • El bolígrafo negro se convierte en tu mejor aliado. Aconsejo escribir primero a lápiz todo el contenido para, posteriormente, repasarlo a bolígrafo negro.
  • Asegúrate de que la fotografía adjunta en el rirekisho te hace justicia. La primera impresión es muy importante.
  • Escribe la solicitud de la forma más clara y concisa posible. No te andes con rodeos. Aún hoy en día, la mayoría de empresas del país asiático prefieren el currículum del aspirante redactado y entregado en mano.
  • Para enviar el currículum por correo ordinario utiliza un sobre lo suficientemente grande.
  • Pide a un nativo que revise tu currículum antes de enviarlo. No seas vanidoso.

Si tu sueño es trabajar en Japón con estos consejos y esfuerzo puedes convertirte en el mejor de los candidatos.

Pintura elementos Japón, cerezos, Monte Fuji y Sol

(10+2) consejos para viajar a Japón que he ido “cargando” en la mochila de la experiencia.

Mis mejores tips en un pdf descargable.

Quiero los consejos

Gracias por suscribirte a la Newsletter