El concepto tatemae

Concepto tatemae

Entendiendo qué significa el tatemae

Se trata del concepto antónimo al honne (本音 ほんね).  El tatemae (建前たてまえ) Son las opiniones, comportamientos y argumentos que la sociedad japonesa entiende como «adecuados» a la hora de relacionarse en cualquier ámbito.

Los habitantes del archipiélago nipón han construido sus códigos éticos y sociales desde tiempos inmemoriales y los siguen a rajatabla. Para ellos cualquier tipo de confrontación con el interlocutor debe evitarse a toda costa. Intentan minimizar cualquier situación incómoda a través de lo que expresan y lo que muestran en público. En Japón guardar las apariencias es muy importante aunque para un occidental esto pueda parecer sinónimo de hipocresía o falsedad.

Conoce más sobre los doble códigos de la sociedad japonesa.